Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Tittel	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Tekst Skrevet av ernstruhland	Kildespråk: Tyrkisk iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Tittel	Es geht mir gut
Oversettelse Tysk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Tysk Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Senest vurdert og redigert av Rodrigues - 22 Januar 2010 17:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Januar 2010 13:18
	dilbeste Antall Innlegg: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Januar 2010 19:18
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Januar 2010 17:21
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.