Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

제목	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
본문 ernstruhland에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

제목	Es geht mir gut
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 22일 17:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 11일 13:18
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		2010년 1월 18일 19:18
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		2010년 1월 22일 17:21
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.