Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Svéd-Latin nyelv - jag älskar dig mamma, jag älskar dig pappa, du är...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SvédLatin nyelv

Témakör Napi élet - Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
jag älskar dig mamma, jag älskar dig pappa, du är...
Szöveg
Ajànlo mille6k
Nyelvröl forditàs: Svéd

jag älskar dig mamma, jag älskar dig pappa, du är mitt allt, min son.

Cim
Amo te, matercula, amo te, tata...
Fordítás
Latin nyelv

Forditva Aneta B. àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Amo te, matercula, amo te, tata, omnia mihi es, mi fili.
Magyaràzat a forditàshoz
Bridge from Edyta223:
"Kocham Cię mamo, kocham Cię tato, jesteś dla mnie wszystkim, mój synu".
Validated by Efylove - 7 Szeptember 2009 12:06





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Augusztus 2009 00:09

Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Gotowe!
Dziękuję raz jeszcze, Edyto! Twoje mosty są super!!!

30 Augusztus 2009 22:48

Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Bridge Polish--> English:

I love you, mum/mummy, I love you, dad/daddy, you are everything to me, my son.

CC: Efylove

7 Szeptember 2009 09:20

Efylove
Hozzászólások száma: 1015
Omni = omnia?

7 Szeptember 2009 09:36

Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Yes of course! I've eaten the letter hehe...