Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Latin nyelv - Take it all

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Latin nyelv

Témakör Kifejezés

Cim	Take it all
Szöveg Ajànlo aballard23	Nyelvröl forditàs: Angol Take it all.
Magyaràzat a forditàshoz	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Cim	Carpe omnia
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Carpe omnia

Validated by Efylove - 21 Augusztus 2009 09:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Augusztus 2009 11:30
	aballard23 Hozzászólások száma: 3	If possible, could someone also tell me what the punctuation would be, if any? I'd like it to be upbeat and positive.
		21 Augusztus 2009 18:20
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Did they have exclamation marks in Latin Aneta? I don't think so, but I'm not sure either...
		21 Augusztus 2009 18:50
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	You mean ancient Romans? No, they hadn't got any. Why have you asked? :
		21 Augusztus 2009 21:32
	aballard23 Hozzászólások száma: 3	Lol ok, thanks. I was just wondering.
		21 Augusztus 2009 21:37
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	It's ok. You're welcome. For your curiosity, Ancient Romans didn't use actually neither punctuation nor 'litterae minusculae'. They wrote in caps everything! Without full stops, commas etc.