Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Görög-Angol - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Francia

Lengyel

Angol

Cim	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Görög kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

Cim	good morning my doll!!!
Fordítás Angol Forditva AspieBrain àltal	Forditando nyelve: Angol good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
Magyaràzat a forditàshoz	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

Validated by lilian canale

- 26 Augusztus 2009 01:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Augusztus 2009 20:33
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		25 Augusztus 2009 20:42
	AspieBrain Hozzászólások száma: 212	I understabd but I prefer puppet...
		26 Augusztus 2009 00:17
	nija88 Hozzászólások száma: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante