Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Anglès - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Francès

Polonès

Anglès

Títol	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Grec kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

Títol	good morning my doll!!!
Traducció Anglès Traduït per AspieBrain	Idioma destí: Anglès good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
Notes sobre la traducció	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Agost 2009 01:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Agost 2009 20:33
	Tzicu-Sem Nombre de missatges: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		25 Agost 2009 20:42
	AspieBrain Nombre de missatges: 212	I understabd but I prefer puppet...
		26 Agost 2009 00:17
	nija88 Nombre de missatges: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante