Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Английски - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Френски

Полски

Английски

Заглавие	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Гръцки kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

Заглавие	good morning my doll!!!
Превод Английски Преведено от AspieBrain	Желан език: Английски good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
Забележки за превода	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Август 2009 01:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Август 2009 20:33
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		25 Август 2009 20:42
	AspieBrain Общо мнения: 212	I understabd but I prefer puppet...
		26 Август 2009 00:17
	nija88 Общо мнения: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante