Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

波兰语

标题	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
正文提交 Francky5591	源语言: 希腊语 kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

标题	good morning my doll!!!
翻译英语翻译 AspieBrain	目的语言: 英语 good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
给这篇翻译加备注	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年八月 26日 01:34

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 25日 20:33
	Tzicu-Sem 文章总计: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		2009年八月 25日 20:42
	AspieBrain 文章总计: 212	I understabd but I prefer puppet...
		2009年八月 26日 00:17
	nija88 文章总计: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante