Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Anglisht - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Frengjisht

Gjuha polake

Anglisht

Titull	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

Titull	good morning my doll!!!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga AspieBrain	Përkthe në: Anglisht good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
Vërejtje rreth përkthimit	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Gusht 2009 01:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Gusht 2009 20:33
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		25 Gusht 2009 20:42
	AspieBrain Numri i postimeve: 212	I understabd but I prefer puppet...
		26 Gusht 2009 00:17
	nija88 Numri i postimeve: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante