Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Γαλλικά

Πολωνικά

Αγγλικά

τίτλος	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

τίτλος	good morning my doll!!!
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από AspieBrain	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 26 Αύγουστος 2009 01:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Αύγουστος 2009 20:33
	Tzicu-Sem Αριθμός μηνυμάτων: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		25 Αύγουστος 2009 20:42
	AspieBrain Αριθμός μηνυμάτων: 212	I understabd but I prefer puppet...
		26 Αύγουστος 2009 00:17
	nija88 Αριθμός μηνυμάτων: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante