Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

폴란드어

제목	kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

제목	good morning my doll!!!
번역 영어 AspieBrain에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 good morning my puppet!!! wishing you a cool day!! kisses!!
이 번역물에 관한 주의사항	I used "my puppet" instead of "my doll" because it is more cute and loving and fits better the "kouklitsa"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 26일 01:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 25일 20:33
	Tzicu-Sem 게시물 갯수: 493	Hello, I'd use 'doll' instead of 'puppet'.
		2009년 8월 25일 20:42
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	I understabd but I prefer puppet...
		2009년 8월 26일 00:17
	nija88 게시물 갯수: 7	Je sais pas si les francais utilisent la calinerie "ma poupÃ©e"... et je pense qu'on peut utiliser super(be) Ã¡ la place de rafraÃ®chissante