Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Angol - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Dán

Angol

Témakör Sportok

Cim	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Szöveg Ajànlo deralte	Nyelvröl forditàs: Német Wo schmerz ist, ist noch leben.

Cim	Where there is pain, there is still life.
Fordítás Angol Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Angol Where there is pain, there is still life.

Validated by lilian canale

- 6 Október 2009 19:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Október 2009 19:53
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Október 2009 22:49
	jairhaas Hozzászólások száma: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Október 2009 22:18
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	I don't agree with jairhaas.