번역 - 독일어-영어 - Wo schmerz ist, ist noch leben.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 스포츠

제목	Wo schmerz ist, ist noch leben.
본문 deralte에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Wo schmerz ist, ist noch leben.

제목	Where there is pain, there is still life.
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Where there is pain, there is still life.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 6일 19:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 6일 19:53
	merdogan 게시물 갯수: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		2009년 10월 6일 22:49
	jairhaas 게시물 갯수: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		2009년 10월 7일 22:18
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I don't agree with jairhaas.