Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Tanska

Englanti

Kategoria Urheilu

Otsikko	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Teksti Lähettäjä deralte	Alkuperäinen kieli: Saksa Wo schmerz ist, ist noch leben.

Otsikko	Where there is pain, there is still life.
Käännös Englanti Kääntäjä jairhaas	Kohdekieli: Englanti Where there is pain, there is still life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 6 Lokakuu 2009 19:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Lokakuu 2009 19:53
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Lokakuu 2009 22:49
	jairhaas Viestien lukumäärä: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Lokakuu 2009 22:18
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	I don't agree with jairhaas.