翻译 - 德语-英语 - Wo schmerz ist, ist noch leben.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区体育

标题	Wo schmerz ist, ist noch leben.
正文提交 deralte	源语言: 德语 Wo schmerz ist, ist noch leben.

标题	Where there is pain, there is still life.
翻译英语翻译 jairhaas	目的语言: 英语 Where there is pain, there is still life.

认可或编辑 - 2009年十月 6日 19:10

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 6日 19:53
	merdogan 文章总计: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		2009年十月 6日 22:49
	jairhaas 文章总计: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		2009年十月 7日 22:18
	merdogan 文章总计: 3769	I don't agree with jairhaas.