Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Danca

İngilizce

Kategori Spor yapmak

Başlık	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Metin Öneri deralte	Kaynak dil: Almanca Wo schmerz ist, ist noch leben.

Başlık	Where there is pain, there is still life.
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce Where there is pain, there is still life.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 6 Ekim 2009 19:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Ekim 2009 19:53
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Ekim 2009 22:49
	jairhaas Mesaj Sayısı: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Ekim 2009 22:18
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I don't agree with jairhaas.