Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Anglès - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Danès

Anglès

Categoria Esports

Títol	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Text Enviat per deralte	Idioma orígen: Alemany Wo schmerz ist, ist noch leben.

Títol	Where there is pain, there is still life.
Traducció Anglès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Anglès Where there is pain, there is still life.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Octubre 2009 19:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Octubre 2009 19:53
	merdogan Nombre de missatges: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Octubre 2009 22:49
	jairhaas Nombre de missatges: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Octubre 2009 22:18
	merdogan Nombre de missatges: 3769	I don't agree with jairhaas.