Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Датски

Английски

Категория Спортуване

Заглавие	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Текст Предоставено от deralte	Език, от който се превежда: Немски Wo schmerz ist, ist noch leben.

Заглавие	Where there is pain, there is still life.
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски Where there is pain, there is still life.

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Октомври 2009 19:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Октомври 2009 19:53
	merdogan Общо мнения: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Октомври 2009 22:49
	jairhaas Общо мнения: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Октомври 2009 22:18
	merdogan Общо мнения: 3769	I don't agree with jairhaas.