Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Danois

Anglais

Catégorie Sports

Titre	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Texte Proposé par deralte	Langue de départ: Allemand Wo schmerz ist, ist noch leben.

Titre	Where there is pain, there is still life.
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais Where there is pain, there is still life.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Octobre 2009 19:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2009 19:53
	merdogan Nombre de messages: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Octobre 2009 22:49
	jairhaas Nombre de messages: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Octobre 2009 22:18
	merdogan Nombre de messages: 3769	I don't agree with jairhaas.