Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Englisch - Wo schmerz ist, ist noch leben.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Dänisch

Englisch

Kategorie Sport

Titel	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Text Übermittelt von deralte	Herkunftssprache: Deutsch Wo schmerz ist, ist noch leben.

Titel	Where there is pain, there is still life.
Übersetzung Englisch Übersetzt von jairhaas	Zielsprache: Englisch Where there is pain, there is still life.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 6 Oktober 2009 19:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Oktober 2009 19:53
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Oktober 2009 22:49
	jairhaas Anzahl der Beiträge: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Oktober 2009 22:18
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I don't agree with jairhaas.