Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Датский

Английский

Категория Спорт

Статус	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Tекст Добавлено deralte	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Wo schmerz ist, ist noch leben.

Статус	Where there is pain, there is still life.
Перевод Английский Перевод сделан jairhaas	Язык, на который нужно перевести: Английский Where there is pain, there is still life.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 6 Октябрь 2009 19:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Октябрь 2009 19:53
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Октябрь 2009 22:49
	jairhaas Кол-во сообщений: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Октябрь 2009 22:18
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I don't agree with jairhaas.