Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Δανέζικα

Αγγλικά

Κατηγορία Σπορ

τίτλος	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Κείμενο Υποβλήθηκε από deralte	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Wo schmerz ist, ist noch leben.

τίτλος	Where there is pain, there is still life.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Where there is pain, there is still life.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 6 Οκτώβριος 2009 19:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Οκτώβριος 2009 19:53
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Οκτώβριος 2009 22:49
	jairhaas Αριθμός μηνυμάτων: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Οκτώβριος 2009 22:18
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I don't agree with jairhaas.