Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kideni

Kiingereza

Category Sports

Kichwa	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Nakala Tafsiri iliombwa na deralte	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Wo schmerz ist, ist noch leben.

Kichwa	Where there is pain, there is still life.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza Where there is pain, there is still life.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 6 Oktoba 2009 19:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Oktoba 2009 19:53
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Oktoba 2009 22:49
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Oktoba 2009 22:18
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I don't agree with jairhaas.