Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Danskt

Enskt

Bólkur Ítróttur

Heiti	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Tekstur Framborið av deralte	Uppruna mál: Týkst Wo schmerz ist, ist noch leben.

Heiti	Where there is pain, there is still life.
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt Where there is pain, there is still life.

Góðkent av lilian canale

- 6 Oktober 2009 19:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Oktober 2009 19:53
	merdogan Tal av boðum: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Oktober 2009 22:49
	jairhaas Tal av boðum: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Oktober 2009 22:18
	merdogan Tal av boðum: 3769	I don't agree with jairhaas.