翻訳 - ドイツ語-英語 - Wo schmerz ist, ist noch leben.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスポーツ

タイトル	Wo schmerz ist, ist noch leben.
テキスト deralte様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Wo schmerz ist, ist noch leben.

タイトル	Where there is pain, there is still life.
翻訳英語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Where there is pain, there is still life.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 6日 19:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 6日 19:53
	merdogan 投稿数: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		2009年 10月 6日 22:49
	jairhaas 投稿数: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		2009年 10月 7日 22:18
	merdogan 投稿数: 3769	I don't agree with jairhaas.