Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Inglês - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Dinamarquês

Inglês

Categoria Esporte

Título	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Texto Enviado por deralte	Idioma de origem: Alemão Wo schmerz ist, ist noch leben.

Título	Where there is pain, there is still life.
Tradução Inglês Traduzido por jairhaas	Idioma alvo: Inglês Where there is pain, there is still life.

Último validado ou editado por lilian canale

- 6 Outubro 2009 19:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Outubro 2009 19:53
	merdogan Número de Mensagens: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Outubro 2009 22:49
	jairhaas Número de Mensagens: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Outubro 2009 22:18
	merdogan Número de Mensagens: 3769	I don't agree with jairhaas.