Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Engels - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsDeensEngels

Categorie Sporten

Titel
Wo schmerz ist, ist noch leben.
Tekst
Opgestuurd door deralte
Uitgangs-taal: Duits

Wo schmerz ist, ist noch leben.

Titel
Where there is pain, there is still life.
Vertaling
Engels

Vertaald door jairhaas
Doel-taal: Engels

Where there is pain, there is still life.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 6 oktober 2009 19:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 oktober 2009 19:53

merdogan
Aantal berichten: 3769
It can be better like " Where there is pain, life is there."

6 oktober 2009 22:49

jairhaas
Aantal berichten: 261
No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.

7 oktober 2009 22:18

merdogan
Aantal berichten: 3769
I don't agree with jairhaas.