Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Latin nyelv

Cim	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Szöveg Ajànlo carol petter	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Cim	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Validated by Aneta B. - 17 November 2009 17:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 November 2009 16:59
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 November 2009 17:05
	goncin Hozzászólások száma: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 November 2009 17:08
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 November 2009 17:12
	goncin Hozzászólások száma: 3706	I do wear mine all the time (I have to).