Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kilatini

Kichwa	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Nakala Tafsiri iliombwa na carol petter	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Kichwa	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 17 Novemba 2009 17:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Novemba 2009 16:59
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Novemba 2009 17:05
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Novemba 2009 17:08
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Novemba 2009 17:12
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	I do wear mine all the time (I have to).