Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Limba latină

Titlu	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Text Înscris de carol petter	Limba sursă: Portugheză braziliană Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Titlu	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 17 Noiembrie 2009 17:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Noiembrie 2009 16:59
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Noiembrie 2009 17:05
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Noiembrie 2009 17:08
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Noiembrie 2009 17:12
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	I do wear mine all the time (I have to).