Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Латинский язык

Статус	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Tекст Добавлено carol petter	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Статус	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 17 Ноябрь 2009 17:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Ноябрь 2009 16:59
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Ноябрь 2009 17:05
	goncin Кол-во сообщений: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Ноябрь 2009 17:08
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Ноябрь 2009 17:12
	goncin Кол-во сообщений: 3706	I do wear mine all the time (I have to).