Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Latein

Titel	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Text Übermittelt von carol petter	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Titel	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Übersetzung Latein Übersetzt von goncin	Zielsprache: Latein Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 17 November 2009 17:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 November 2009 16:59
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 November 2009 17:05
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 November 2009 17:08
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 November 2009 17:12
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	I do wear mine all the time (I have to).