Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Latín

Heiti	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Tekstur Framborið av carol petter	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Heiti	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Góðkent av Aneta B. - 17 November 2009 17:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 November 2009 16:59
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 November 2009 17:05
	goncin Tal av boðum: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 November 2009 17:08
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 November 2009 17:12
	goncin Tal av boðum: 3706	I do wear mine all the time (I have to).