Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Gjuha Latine

Titull	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Tekst Prezantuar nga carol petter	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Titull	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha Latine Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 17 Nëntor 2009 17:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Nëntor 2009 16:59
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Nëntor 2009 17:05
	goncin Numri i postimeve: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Nëntor 2009 17:08
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Nëntor 2009 17:12
	goncin Numri i postimeve: 3706	I do wear mine all the time (I have to).