Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Görög

Cim	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Forditando szöveg Ajànlo ven80	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Magyaràzat a forditàshoz	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Edited by Aneta B. - 10 December 2009 20:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 December 2009 23:29
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 December 2009 20:07
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 December 2009 20:12
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.