Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Latin - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Latin

Latin

Grec

Titre	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Texte à traduire Proposé par ven80	Langue de départ: Latin ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Commentaires pour la traduction	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Dernière édition par Aneta B. - 10 Décembre 2009 20:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Décembre 2009 23:29
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Décembre 2009 20:07
	Efylove Nombre de messages: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Décembre 2009 20:12
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.