Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llatí - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llatí

Llatí

Grec

Títol	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Text a traduir Enviat per ven80	Idioma orígen: Llatí ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Notes sobre la traducció	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Darrera edició per Aneta B. - 10 Desembre 2009 20:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Desembre 2009 23:29
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Desembre 2009 20:07
	Efylove Nombre de missatges: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Desembre 2009 20:12
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.