Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Latin - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Latin

Latin

Græsk

Titel	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af ven80	Sprog, der skal oversættes fra: Latin ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Bemærkninger til oversættelsen	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Senest redigeret af Aneta B. - 10 December 2009 20:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 December 2009 23:29
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 December 2009 20:07
	Efylove Antal indlæg: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 December 2009 20:12
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.