Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 拉丁语 - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

拉丁语

希腊语

标题	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
需要翻译的文本提交 ven80	源语言: 拉丁语 ibi sedet aeternumque sedebit infelix
给这篇翻译加备注	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

上一个编辑者是 Aneta B. - 2009年十二月 10日 20:13

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 7日 23:29
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		2009年十二月 10日 20:07
	Efylove 文章总计: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		2009年十二月 10日 20:12
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.