Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Greacă

Titlu	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Text de tradus Înscris de ven80	Limba sursă: Limba latină ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Observaţii despre traducere	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Editat ultima dată de către Aneta B. - 10 Decembrie 2009 20:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Decembrie 2009 23:29
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Decembrie 2009 20:07
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Decembrie 2009 20:12
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.