Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Гръцки

Заглавие	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ven80	Език, от който се превежда: Латински ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Забележки за превода	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Най-последно е прикачено от Aneta B. - 10 Декември 2009 20:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Декември 2009 23:29
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Декември 2009 20:07
	Efylove Общо мнения: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Декември 2009 20:12
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.