Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Latín - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Latín

Latín

Grikskt

Heiti	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
tekstur at umseta Framborið av ven80	Uppruna mál: Latín ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Viðmerking um umsetingina	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Rættað av Aneta B. - 10 Desember 2009 20:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Desember 2009 23:29
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Desember 2009 20:07
	Efylove Tal av boðum: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Desember 2009 20:12
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.