Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Грецька

Заголовок	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ven80	Мова оригіналу: Латинська ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Пояснення стосовно перекладу	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Відредаговано Aneta B. - 10 Грудня 2009 20:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Грудня 2009 23:29
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Грудня 2009 20:07
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Грудня 2009 20:12
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.