Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Latino - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Latino

Latino

Greco

Titolo	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Testo-da-tradurre Aggiunto da ven80	Lingua originale: Latino ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Note sulla traduzione	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Ultima modifica di Aneta B. - 10 Dicembre 2009 20:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Dicembre 2009 23:29
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 Dicembre 2009 20:07
	Efylove Numero di messaggi: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 Dicembre 2009 20:12
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.