Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Szöveg Ajànlo Rodrigo Alves	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Cim	Si ambulavero
Fordítás Latin nyelv Forditva sgrowl àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Validated by Aneta B. - 4 Január 2010 18:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2010 18:14
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Január 2010 18:39
	sgrowl Hozzászólások száma: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Január 2010 18:43
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.