Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
نص إقترحت من طرف Rodrigo Alves	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

عنوان	Si ambulavero
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف sgrowl	لغة الهدف: لاتيني Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 4 كانون الثاني 2010 18:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الثاني 2010 18:14
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 كانون الثاني 2010 18:39
	sgrowl عدد الرسائل: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 كانون الثاني 2010 18:43
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.