Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjuha Latine

Kategori Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Tekst Prezantuar nga Rodrigo Alves	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Titull	Si ambulavero
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga sgrowl	Përkthe në: Gjuha Latine Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 4 Janar 2010 18:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Janar 2010 18:14
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Janar 2010 18:39
	sgrowl Numri i postimeve: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Janar 2010 18:43
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.