Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Categoria Società / Gente / Politica

Titolo	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Testo Aggiunto da Rodrigo Alves	Lingua originale: Portoghese brasiliano Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Titolo	Si ambulavero
Traduzione Latino Tradotto da sgrowl	Lingua di destinazione: Latino Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 4 Gennaio 2010 18:43

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Gennaio 2010 18:14
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Gennaio 2010 18:39
	sgrowl Numero di messaggi: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Gennaio 2010 18:43
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.