Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Общество / Люди / Политика

Статус	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
Tекст Добавлено Rodrigo Alves	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Статус	Si ambulavero
Перевод Латинский язык Перевод сделан sgrowl	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 4 Январь 2010 18:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2010 18:14
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 Январь 2010 18:39
	sgrowl Кол-во сообщений: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 Январь 2010 18:43
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.