Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a...
טקסט נשלח על ידי Rodrigo Alves	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Se ando em meio Ã tribulaÃ§Ã£o, tu me refazes a vida; estendes a mÃ£o contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

שם	Si ambulavero
תרגום לטינית תורגם על ידי sgrowl	שפת המטרה: לטינית Si ambulavero in medio tribulationibus, vivificabis me; et contram iram inimicorum meorum extendes manum tuam; et salvum faciet dextera tua.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 4 ינואר 2010 18:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2010 18:14
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	This is from Vulgata (Psalm 138,7): "si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua" What version have you submitted, sgrowl?
		4 ינואר 2010 18:39
	sgrowl מספר הודעות: 29	I have used NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM EDITIO.
		4 ינואר 2010 18:43
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Ok, I submitted "Latin Vulgate" version. So, the requester has got two proposals now. I will accept, but without rating, because it wasn't your own literal translation.